Note:

(IT) Questa realizzazione ha rappresentato e rappresenta tutt'ora un fulcro centrale nella mia produzione per diversi motivi. E' stato realizzato durante la Pandemia del 2020, nel periodo in cui il Covid ha sconvolto maggiormente le nostre vite e la nostra quotidianità.

L'opera non ha a che fare direttamente con la Pandemia, ma è una metafora che racconta le conseguenze di una contaminazione di natura diversa, umana, complementare, irrazionale, libera, pericolosa.

(ENG) This drawing represented and still represents a central fulcrum in my production for several reasons. I created it during the 2020 Pandemic, during the period in which Covid has most shocked our lives and our daily lives.

The work doesn't have to do directly with the Pandemic, but it is a metaphor that tells the consequences of contamination of a different nature: human, complementary, irrational, free, dangerous.